Our units are not student residences, so we do not govern behaviour (and are very limited legally in what we can do). We expect our residents to communicate and sort out any issues among themselves as a first step. If this does not work, our team can send a note to the residents within the unit.
For legal advice, we are happy to refer you to the Landlord Tenant Board. https://tribunalsontario.ca/ltb/